人気ブログランキング | 話題のタグを見る

インドネシア語・Watch

indobaru.exblog.jp
ブログトップ
2016年 08月 03日

マレーシア語 vs インドネシア語

 最近訪れたKuala Lumpurで見かけたマレーシア語をインドネシア語と比較してみた。

anak kapal - awak kapal フライト乗務員
trafik jam - macet 渋滞
awasi jarak kendaraan - jaga jarak antara kendaraan 車間距離維持
mahu - mau ~したい
HAD (交通)制限
・HAD laju スピード制限
sukan - olahraga スポーツ
kekurangan laju - kurangi kecepatan 減速せよ
bulatan - bundaran ロータリー
bas persiaran - bis pariwisata 観光バス
pelepasan - keberangkatann 出発
lapangan terbang antarabangsa - bandara internasional 国際空港
tandas awam - WC umum 公衆トイレ

ホテルでマレー語のテレビ番組を観た感想とし、以前(相当昔)より理解しやすい
言葉遣いになっていた。インドネシア語に近づいている感じがした。



by indobaru | 2016-08-03 13:55 | インドネシア語


<< 冨尾武弘氏と碑文訳について      スマトラ島Bandar Lam... >>