2012年 08月 14日
最近、気になる言葉が mantap である。本来、「安定した、不変である」である意味が、あらゆる場面で使われている。本格的な味が mantap はいいとして、女性の美しさのmantapとは、Ramadhan が mantap とは、何を意味するのか理解できないでいる。 なんでも mantap でいい訳がないと思うのだが。日本語の「やばい」が本来の意味から逸脱していく傾向に似ている。このmantapの使用例を、これから集めていこうと思う。 mantap 1 安定した、不変である、変わらない、これまでどおり変わらない、揺れ動かない ・Segarnya mantap. 新鮮さは変わらない ・Keadaan ekonomi di negara itu sudah kembali mantap. その国の経済状況は安定を取り戻した 2 気持ちが揺るがない、意志が固い、決心[覚悟]している 3 確信している、自信がある 4 沈着である、落ち着いている、しっかりしている、揺るぎない、堅忍である ・Langkahnya mantap. 彼の足取りはしっかりしている ・dengan suara mantap しっかりと落ち着いた声で 5〈気持ちが〉満ち足りる、満足感がある 6〈料理・タバコなどが〉本物[本来]の味がする、こくがある、うまみがある、満足する味がする ・Masakan ini mantap rasanya. この料理は本物の味がする 7〈製品などの〉品質がよい、本物である 8 素晴らしい、見事[立派]である、魅力的である
by indobaru
| 2012-08-14 19:04
| 語源・諺
|
アバウト
カテゴリ
全体 一般 新語・造語・略語 政治 経済 ビジネス 税務 文学 俗語・ジャカルタ語 料理・食べ物 日常会話 宗教 バリ 文化 動物・魚類・鳥類 植物 新しい訳語 社会 犯罪 語源・諺 医学 日本語表現 インドネシア語 歴史 未分類 以前の記事
2017年 05月 2017年 04月 2017年 03月 2017年 02月 2017年 01月 2016年 12月 2016年 10月 2016年 08月 2016年 07月 2016年 06月 2016年 05月 2016年 04月 2016年 03月 2016年 02月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 02月 2014年 01月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 フォロー中のブログ
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ブログパーツ
最新の記事
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||